1 00:00:05,960 --> 00:00:14,720 ♪♪ 2 00:00:14,800 --> 00:00:23,560 ♪♪ 3 00:00:23,640 --> 00:00:32,360 ♪♪ 4 00:00:32,440 --> 00:00:41,200 ♪♪ 5 00:00:41,280 --> 00:00:48,800 ♪♪ 6 00:00:50,120 --> 00:00:52,800 Nočem parkirati preblizu. 7 00:00:52,880 --> 00:00:54,880 Prosim, bodite previdni okoli Liam. 8 00:00:58,400 --> 00:01:00,840 Alison, izpljuni. 9 00:01:00,920 --> 00:01:04,280 V redu, če bomo... 10 00:01:06,440 --> 00:01:10,600 Če imaš Liama na zaroto. 11 00:01:10,680 --> 00:01:13,360 Zarota? ja 12 00:01:13,440 --> 00:01:16,640 Kako dolgo bi gledati? 13 00:01:16,720 --> 00:01:18,720 Ashleigh: Povej takole. 14 00:01:18,800 --> 00:01:21,040 Če nam ga prej pomagaš dobiti vstopijo z orožjem, 15 00:01:21,120 --> 00:01:24,800 potem je on -- morda ima življenje. 16 00:01:26,600 --> 00:01:28,720 prav. v redu 17 00:01:30,760 --> 00:01:32,960 Alison, če imaš čustva do tega tipa, 18 00:01:33,040 --> 00:01:34,400 tam je... 19 00:01:34,480 --> 00:01:36,600 Ne, Liamu sem všeč. Samo igram zraven. 20 00:01:36,680 --> 00:01:38,320 Ja, tam je tanka črta - 21 00:01:38,400 --> 00:01:41,080 Glej, vem kaj delam. 22 00:01:48,440 --> 00:01:52,800 ♪♪ 23 00:01:52,880 --> 00:01:54,720 [Potrkaj na vrata] 24 00:01:54,800 --> 00:01:55,880 [Tvrkljanje tipk na tipkovnici] 25 00:01:55,960 --> 00:01:57,920 ♪♪ 26 00:01:58,000 --> 00:02:07,480 ♪♪ 27 00:02:07,560 --> 00:02:09,800 torej... 28 00:02:09,880 --> 00:02:14,440 en poljub in potem si samo pobegnil. 29 00:02:14,520 --> 00:02:17,080 [vzdihne] 30 00:02:17,160 --> 00:02:19,160 žal mi je 31 00:02:21,480 --> 00:02:23,320 [ tiho se smeji ] 32 00:02:23,400 --> 00:02:25,960 vstopi. 33 00:02:27,680 --> 00:02:30,920 jaz, uh, Nekaj dni me ni bilo, 34 00:02:31,000 --> 00:02:32,240 to je vse 35 00:02:32,320 --> 00:02:34,320 Obisk partnerja. 36 00:02:37,920 --> 00:02:40,600 In selitev na novo mesto. 37 00:02:40,680 --> 00:02:42,000 Uh, ja. 38 00:02:42,080 --> 00:02:44,800 Braden je potreboval svojega staro mesto nazaj. 39 00:02:44,880 --> 00:02:46,720 Torej kar tako? 40 00:02:46,800 --> 00:02:48,720 Liam: Ja. Bilo je nujno. 41 00:02:48,800 --> 00:02:53,280 ♪♪ 42 00:02:53,360 --> 00:02:56,800 Je to v zvezi z vašo službo? 43 00:02:56,880 --> 00:03:00,840 Ali me poskušaš zaščititi? od karkoli že je 44 00:03:00,920 --> 00:03:02,920 kar delaš? 45 00:03:05,080 --> 00:03:08,920 Liam: Ne morem ti povedati kaj več. 46 00:03:09,000 --> 00:03:12,840 In popolnoma razumem če ti to ni dovolj. 47 00:03:15,760 --> 00:03:18,360 v redu 48 00:03:18,440 --> 00:03:20,440 Nič več vprašanj. 49 00:03:24,640 --> 00:03:27,960 Razen še enega. 50 00:03:28,040 --> 00:03:30,880 Bodo ljudje poškodovani? 51 00:03:30,960 --> 00:03:33,080 Liam: Poglej, vem kakšen tip je Braden, 52 00:03:33,160 --> 00:03:38,040 ampak možgani ... aduti. 53 00:03:38,120 --> 00:03:40,040 Vedno. 54 00:03:40,120 --> 00:03:41,920 Hmm. 55 00:03:42,000 --> 00:03:46,440 ♪♪ 56 00:03:46,520 --> 00:03:49,480 Želim te spet videti. 57 00:03:49,560 --> 00:03:52,560 Rad bi te videl vsak dan če mi dovoliš. 58 00:03:52,640 --> 00:03:54,320 [smeh] 59 00:03:54,400 --> 00:03:57,120 Ampak ne morem ti povedati kaj delam. 60 00:03:57,200 --> 00:04:02,480 ♪♪ 61 00:04:02,560 --> 00:04:04,440 James: Ben, sprejmi nas skozi kar vemo. 62 00:04:04,520 --> 00:04:08,320 v redu Chandra Bakshi nadzoruje prevoz za Amirja Joshija. 63 00:04:08,400 --> 00:04:11,320 Lahko bi bil Chandra, ki tolpo opozoril na dragulje. 64 00:04:11,400 --> 00:04:12,680 In imamo potrjeno lokacijo 65 00:04:12,760 --> 00:04:14,400 kje so dragulji prav zdaj. 66 00:04:14,480 --> 00:04:16,840 ja Družina ima račun 67 00:04:16,920 --> 00:04:18,200 s Croesus International Trezorji. 68 00:04:18,280 --> 00:04:19,880 Njihova podružnica v Londonu je v Mayfairu. 69 00:04:19,960 --> 00:04:21,840 In končno smo našli skrivnostni Sammy. 70 00:04:21,920 --> 00:04:24,160 Genij je uporabil svojo kreditno kartico v baru. 71 00:04:24,240 --> 00:04:25,640 Sammy Turner, programski inženir pri... 72 00:04:25,720 --> 00:04:27,640 -Croesus International. -Mm-hmm. 73 00:04:27,720 --> 00:04:30,040 In smo kontaktirali podjetje ali dražitelji? 74 00:04:30,120 --> 00:04:31,400 ne, nikogar ne želimo prestrašiti, 75 00:04:31,480 --> 00:04:33,280 ampak dražitelji so potrdili 76 00:04:33,360 --> 00:04:34,560 da dragulji bodo naprodaj čez pet dni. 77 00:04:34,640 --> 00:04:36,120 Kar bi bilo obetavno. 78 00:04:36,200 --> 00:04:37,720 Toda tolpa ima zdaj prenehal komunicirati. 79 00:04:37,800 --> 00:04:38,840 Ne greš naokoli na težo občutljivi trezorji 80 00:04:38,920 --> 00:04:40,880 brez kakršne koli vaje. 81 00:04:40,960 --> 00:04:43,040 Ja točno. Kje torej vadijo? 82 00:04:43,120 --> 00:04:44,680 Ker razen če se zberemo dovolj dokazov 83 00:04:44,760 --> 00:04:46,520 zaradi obtožbe zarote, premakniti se moramo k njim 84 00:04:46,600 --> 00:04:48,600 pri trezorju, in potem tvegamo telesa. 85 00:04:48,680 --> 00:04:50,640 Torej ... zadržimo vse oči in odprta ušesa. 86 00:04:50,720 --> 00:04:52,480 Poglejmo zapore. 87 00:04:52,560 --> 00:04:54,360 Poskusimo ugotoviti od koder delajo. 88 00:04:54,440 --> 00:04:55,800 Poglejmo kje obdržijo svoje orožje. 89 00:04:55,880 --> 00:04:58,040 Tiho kopajmo. 90 00:04:58,120 --> 00:05:00,720 [Pasji lajež v daljavi] 91 00:06:53,160 --> 00:06:55,160 Kaj lahko dobim zate? 92 00:07:07,200 --> 00:07:09,200 Si Liamov prijatelj? 93 00:07:11,360 --> 00:07:13,360 ja 94 00:07:14,520 --> 00:07:16,800 Kako si ... -Jaz sem Helen. 95 00:07:16,880 --> 00:07:18,560 Gotovo me je omenil. 96 00:07:18,640 --> 00:07:27,320 ♪♪ 97 00:07:27,400 --> 00:07:30,320 Naučila sem se ne spraševati. 98 00:07:30,400 --> 00:07:32,400 Dobro. 99 00:07:34,200 --> 00:07:37,000 Liam je prosil, da te sprejme službeno potovanje. 100 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 Ker bom plačal, 101 00:07:38,600 --> 00:07:40,720 Mislil sem, da je bolje, da dobim pravi pogled nate. 102 00:07:45,280 --> 00:07:46,520 In ...? 103 00:07:46,600 --> 00:07:48,680 Kje si delal pred Tapom? 104 00:07:52,960 --> 00:07:56,800 V kavarni Orchard House. 105 00:07:56,880 --> 00:07:58,280 Ste bili? 106 00:07:58,360 --> 00:07:59,680 št. 107 00:07:59,760 --> 00:08:07,240 ♪♪ 108 00:08:07,320 --> 00:08:10,160 pravi Liam da živiš pri mami. 109 00:08:12,920 --> 00:08:15,000 -Ja. Ni očeta zraven? 110 00:08:17,640 --> 00:08:18,600 Odšel je. 111 00:08:18,680 --> 00:08:24,920 ♪♪ 112 00:08:25,000 --> 00:08:27,160 Je to vse? 113 00:08:27,240 --> 00:08:29,880 ja 114 00:08:29,960 --> 00:08:31,080 Tako mislim. 115 00:08:31,160 --> 00:08:38,280 ♪♪ 116 00:08:38,360 --> 00:08:43,840 ♪♪ 117 00:08:45,560 --> 00:08:47,600 Hmm. 118 00:08:47,680 --> 00:08:50,800 Gremo stran? 119 00:08:50,880 --> 00:08:52,360 Pri Pipi je mimo prišla ženska 120 00:08:52,440 --> 00:08:54,000 in je rekla da je bila tvoja šefica. 121 00:08:54,080 --> 00:08:55,360 res? 122 00:08:55,440 --> 00:08:58,720 Dala mi je pravi žar. 123 00:08:58,800 --> 00:09:00,240 žal mi je 124 00:09:00,320 --> 00:09:03,560 Kam nas torej pelje Helen? 125 00:09:05,680 --> 00:09:08,600 Fancy hotel. 126 00:09:08,680 --> 00:09:11,160 Ločene sobe, očitno. 127 00:09:11,240 --> 00:09:13,240 Mm. 128 00:09:14,320 --> 00:09:18,000 Torej me je Liam povabil stran. 129 00:09:18,080 --> 00:09:21,760 Čez noč? 130 00:09:21,840 --> 00:09:25,040 Enodnevni izlet. 131 00:09:25,120 --> 00:09:27,280 Je večinoma delo ali je večinoma zabavno? 132 00:09:27,360 --> 00:09:30,280 Zdrava mešanica...upam. 133 00:09:32,440 --> 00:09:34,680 Torej... 134 00:09:34,760 --> 00:09:36,960 Moram najti nekaj za obleči. 135 00:09:37,040 --> 00:09:41,600 ♪♪ 136 00:09:41,680 --> 00:09:43,760 Ashleigh: Spet London? 137 00:09:43,840 --> 00:09:45,240 Ni rekel. 138 00:09:45,320 --> 00:09:46,960 James: Gotovo je nekaj rekel. 139 00:09:47,040 --> 00:09:49,000 Mislim, ti je povedal za kaj je bil izlet? 140 00:09:49,080 --> 00:09:50,640 Oprosti ker zamujam. Promet je bil grozen. 141 00:09:50,720 --> 00:09:52,920 Liam se pogovarja z Alison znova. 142 00:09:53,000 --> 00:09:55,120 Povedal mi je 143 00:09:55,200 --> 00:09:59,640 da ima načrt za zagotovitev nihče ne bo poškodovan pri tem delu. 144 00:09:59,720 --> 00:10:01,720 Torej začenja da ti zaupam? 145 00:10:01,800 --> 00:10:03,800 Recimo, da mora. 146 00:10:06,440 --> 00:10:08,800 v redu 147 00:10:08,880 --> 00:10:10,960 misli? Pepel? 148 00:10:11,040 --> 00:10:12,480 ja Mislim, da bi moral iti. Mislim, da bi morala iti. 149 00:10:12,560 --> 00:10:15,000 v redu Karkoli lahko dobiš od Liama, 150 00:10:15,080 --> 00:10:16,800 karkoli... -Ashleigh: Ja. 151 00:10:16,880 --> 00:10:18,000 James: ...bi lahko bil bistven. 152 00:10:18,080 --> 00:10:24,960 ♪♪ 153 00:10:25,040 --> 00:10:31,880 ♪♪ 154 00:10:31,960 --> 00:10:33,440 Vau. 155 00:10:33,520 --> 00:10:40,680 ♪♪ 156 00:10:40,760 --> 00:10:47,920 ♪♪ 157 00:10:48,000 --> 00:10:49,360 Hvala. 158 00:10:49,440 --> 00:10:58,600 ♪♪ 159 00:10:58,680 --> 00:11:07,800 ♪♪ 160 00:11:07,880 --> 00:11:12,000 Skrbelo me je da si si premislil. 161 00:11:12,080 --> 00:11:13,840 Skoraj sem, 162 00:11:13,920 --> 00:11:16,360 potem pa nisem bil prej v hotel s 5 zvezdicami, 163 00:11:16,440 --> 00:11:20,800 in sem približno postati brezdomec, torej... 164 00:11:20,880 --> 00:11:25,400 Kaj če pustiva Liama in Alison danes doma? 165 00:11:25,480 --> 00:11:27,240 ja Meni je to prav. 166 00:11:27,320 --> 00:11:28,680 Dobro. 167 00:11:28,760 --> 00:11:30,400 Ker ko pridemo do recepcija, 168 00:11:30,480 --> 00:11:32,800 klicali me bodo z drugim imenom. 169 00:11:32,880 --> 00:11:35,080 Samo igraj skupaj. Ja? 170 00:11:35,160 --> 00:11:37,600 v redu 171 00:11:39,920 --> 00:11:40,960 [Motor se zažene] 172 00:11:41,040 --> 00:11:47,920 ♪♪ 173 00:11:48,000 --> 00:11:49,760 Gospod, izvedeli smo 174 00:11:49,840 --> 00:11:52,280 kjer je družina Joshi ostaja v Londonu. 175 00:11:52,360 --> 00:11:54,040 -Dobro. - Hotel Mayfair Regency. 176 00:11:54,120 --> 00:11:55,840 Samo ob cesti je od dražiteljev. 177 00:11:55,920 --> 00:11:57,400 super Smo slišali Alison? 178 00:11:57,480 --> 00:11:59,240 št. Ne še. 179 00:11:59,320 --> 00:12:00,560 v redu 180 00:12:00,640 --> 00:12:02,920 -Guv, te lahko nekaj vprašam? -Uh-huh. 181 00:12:03,000 --> 00:12:05,400 Zakaj tako obseden z novincem kdaj je Helenina operacija? 182 00:12:05,480 --> 00:12:08,320 Ker ni novinec. 183 00:12:08,400 --> 00:12:10,280 S spretnostmi, kot so njegove, jih izpiliš. 184 00:12:10,360 --> 00:12:13,160 Potrebna so leta. Torej ... kdo je on? 185 00:12:13,240 --> 00:12:14,800 Kakšna je njegova povezava s tolpo? 186 00:12:14,880 --> 00:12:17,440 Zakaj nenadoma jemlje Položaj Dannyja Heatha? 187 00:12:17,520 --> 00:12:19,800 In zakaj ne vemo karkoli o tem fantu 188 00:12:19,880 --> 00:12:21,280 pred petimi leti? 189 00:12:21,360 --> 00:12:28,720 ♪♪ 190 00:12:28,800 --> 00:12:36,160 ♪♪ 191 00:12:36,240 --> 00:12:38,840 [ Nerazločni pogovori ] 192 00:12:41,320 --> 00:12:43,560 -Dobrodošla. -hvala. 193 00:12:45,520 --> 00:12:47,520 -Torbe zadaj. Hvala. -Ni problema. 194 00:12:47,600 --> 00:12:53,800 ♪♪ 195 00:12:57,640 --> 00:12:59,640 [Zvonjenje telefona] 196 00:13:02,440 --> 00:13:04,120 Soba pod Jackom Standfordom, prosim 197 00:13:04,200 --> 00:13:06,240 seveda 198 00:13:06,320 --> 00:13:08,480 Dobrodošli na posestvu Hawthorne Hotel, gospod in gospa Standford. 199 00:13:11,400 --> 00:13:14,360 Ne vem, kako se počutim o prevzemu tvojega imena. 200 00:13:14,440 --> 00:13:16,840 Kdo pravi, da nisem vzel tvojega? 201 00:13:16,920 --> 00:13:18,480 Vaš srečen dan, gospod. 202 00:13:18,560 --> 00:13:20,880 Videti je, da je upravljanje nadgrajeno vas v apartma Milton. 203 00:13:20,960 --> 00:13:22,560 -Res? -Mm-hmm. 204 00:13:22,640 --> 00:13:24,120 -Neverjetno. Hvala. -Vam lahko pokažem vašo sobo? 205 00:13:24,200 --> 00:13:26,840 Ne, ne, mislim, da nam bo uspelo. ja 206 00:13:26,920 --> 00:13:27,920 Hmm. 207 00:13:28,000 --> 00:13:34,680 ♪♪ 208 00:13:34,760 --> 00:13:36,760 [ura zvoni] 209 00:13:36,840 --> 00:13:42,120 ♪♪ 210 00:13:42,200 --> 00:13:47,440 ♪♪ 211 00:13:47,520 --> 00:13:49,960 To je bil res naš srečen dan. 212 00:13:50,040 --> 00:13:51,760 št. 213 00:13:51,840 --> 00:13:54,880 To je bil dan, ki ste ga dobili sebe hekerja za moža. 214 00:13:54,960 --> 00:13:56,960 Počakaj. Ti si naredil to? 215 00:13:57,040 --> 00:14:00,040 Ja, moral sem vstopiti in nas udari. 216 00:14:00,120 --> 00:14:04,200 Apartma je edina soba z dvema posteljama, torej... 217 00:14:04,280 --> 00:14:05,280 Mm. 218 00:14:05,360 --> 00:14:13,680 ♪♪ 219 00:14:13,760 --> 00:14:22,040 ♪♪ 220 00:14:22,120 --> 00:14:24,440 v redu ja 221 00:14:24,520 --> 00:14:27,920 ♪♪ 222 00:14:28,000 --> 00:14:31,080 [Liam se smeje] 223 00:14:31,160 --> 00:14:33,040 Kakšen je torej načrt? 224 00:14:33,120 --> 00:14:34,920 Liam: Peljem te na večerjo. 225 00:14:35,000 --> 00:14:36,080 Hotelska restavracija. 226 00:14:36,160 --> 00:14:39,080 Majhne porcije, velik račun. 227 00:14:39,160 --> 00:14:40,920 Ste kdaj bili na mestu takole? 228 00:14:41,000 --> 00:14:42,960 Ne. Ste? 229 00:14:43,040 --> 00:14:45,560 ja Varstveni dom nas je vzel vsak teden. 230 00:14:49,680 --> 00:14:52,400 bom... [nervozno se smeji] 231 00:15:07,600 --> 00:15:08,800 Verjetno imam to vse narobe. 232 00:15:08,880 --> 00:15:11,920 Poskušal sem ostati preprost. 233 00:15:12,000 --> 00:15:13,840 Ni ga treba nositi. 234 00:15:13,920 --> 00:15:16,440 Popoln je. 235 00:15:16,520 --> 00:15:18,640 Ampak to je tisto, dvomesečna najemnina? 236 00:15:18,720 --> 00:15:20,840 Samo najboljše za gospo Standford. 237 00:15:20,920 --> 00:15:22,520 Liam... 238 00:15:22,600 --> 00:15:24,720 Tega ne morem sprejeti. 239 00:15:24,800 --> 00:15:28,960 Zakaj ne? Kmalu bom prejel veliko plačilo. 240 00:15:29,040 --> 00:15:31,040 Za koga bi ga bilo bolje porabiti? 241 00:15:34,600 --> 00:15:37,320 Torej, kaj počnete, je kmalu? 242 00:15:37,400 --> 00:15:42,800 ♪♪ 243 00:15:42,880 --> 00:15:48,240 ♪♪ 244 00:15:48,320 --> 00:15:50,680 [Mobilno brenčanje] 245 00:16:00,600 --> 00:16:08,880 ♪♪ 246 00:16:08,960 --> 00:16:11,240 Vau. -Liam: Hvala. 247 00:16:11,320 --> 00:16:14,280 Počakaj. Ali imam čas za kopel? 248 00:16:14,360 --> 00:16:15,960 seveda 249 00:16:16,040 --> 00:16:17,560 Potrebujem nekaj časa da vseeno opravim nekaj dela. 250 00:16:17,640 --> 00:16:20,200 Torej spodaj ob 7:00. Ja? 251 00:16:20,280 --> 00:16:21,880 Tokrat mi ne zameri. 252 00:16:21,960 --> 00:16:24,120 Alison: Ne. 253 00:16:24,200 --> 00:16:32,360 ♪♪ 254 00:16:32,440 --> 00:16:40,640 ♪♪ 255 00:16:40,720 --> 00:16:48,880 ♪♪ 256 00:16:48,960 --> 00:16:57,160 ♪♪ 257 00:16:57,240 --> 00:17:05,400 ♪♪ 258 00:17:05,480 --> 00:17:11,600 ♪♪ 259 00:17:11,680 --> 00:17:17,800 ♪♪ 260 00:17:17,880 --> 00:17:20,160 Iščete toplice, gospa? 261 00:17:20,240 --> 00:17:22,240 Oh. 262 00:17:27,760 --> 00:17:29,520 [Globoko izdihne] 263 00:17:29,600 --> 00:17:35,760 ♪♪ 264 00:17:35,840 --> 00:17:41,640 ♪♪ 265 00:17:41,720 --> 00:17:47,520 ♪♪ 266 00:17:47,600 --> 00:17:49,200 Ali izgledam kot del? 267 00:17:49,280 --> 00:17:51,360 Več kot. 268 00:17:51,440 --> 00:18:00,880 ♪♪ 269 00:18:00,960 --> 00:18:03,520 Te lahko samo objamem tam za trenutek, prosim? 270 00:18:03,600 --> 00:18:06,600 Oh. 271 00:18:06,680 --> 00:18:08,760 Lepo vas je spet videti, gospod. 272 00:18:08,840 --> 00:18:10,840 ja Dobro je biti nazaj. 273 00:18:12,640 --> 00:18:13,960 Vodja: Vzeli smo si svobodo 274 00:18:14,040 --> 00:18:16,240 priprave nekaj pijače dobrodošlice. 275 00:18:16,320 --> 00:18:24,200 ♪♪ 276 00:18:24,280 --> 00:18:26,040 [ Nerazločni pogovori ] 277 00:18:26,120 --> 00:18:31,960 ♪♪ 278 00:18:32,040 --> 00:18:35,000 Maitre d' je uredil zasebno jedilnico za vas. 279 00:18:35,080 --> 00:18:38,240 V redu. 280 00:18:38,320 --> 00:18:46,640 ♪♪ 281 00:18:46,720 --> 00:18:55,040 ♪♪ 282 00:18:55,120 --> 00:19:01,280 Torej mi lahko poveste kaj mu pravi zdajle? 283 00:19:02,960 --> 00:19:05,280 No, verjetno je ne tako zanimivo. 284 00:19:05,360 --> 00:19:07,000 Ugotovimo. 285 00:19:07,080 --> 00:19:12,960 ♪♪ 286 00:19:13,040 --> 00:19:18,880 ♪♪ 287 00:19:18,960 --> 00:19:21,120 ah Mislim, da bi lahko govorijo o svojem vnuku. 288 00:19:21,200 --> 00:19:26,200 ♪♪ 289 00:19:26,280 --> 00:19:31,280 ♪♪ 290 00:19:31,360 --> 00:19:33,080 [smeh] V redu. 291 00:19:33,160 --> 00:19:36,600 Rekel je samo: "Ne spreminjam se plenica za vsakogar." 292 00:19:36,680 --> 00:19:39,320 Liam: [Smeh] Očarljivo. 293 00:19:39,400 --> 00:19:42,560 Ja, tudi ona tako misli. 294 00:19:42,640 --> 00:19:44,240 kako ti uspe 295 00:19:44,320 --> 00:19:46,000 Če nimate nič proti, če vprašam. 296 00:19:46,080 --> 00:19:47,560 Kako naj to naredim? 297 00:19:47,640 --> 00:19:50,920 no, le zelo pozorno opazuj 298 00:19:51,000 --> 00:19:54,640 in si nekako predstavljate zvok, ki prihaja iz njihovih ust. 299 00:19:54,720 --> 00:19:58,040 Ampak to so tudi vse druge stvari, preveč. 300 00:19:58,120 --> 00:20:00,200 Potem je vse to težko delo. 301 00:20:00,280 --> 00:20:02,520 ja Je kot ... 302 00:20:02,600 --> 00:20:04,240 Je kot velika uganka, veš 303 00:20:04,320 --> 00:20:05,880 Sestavljaš stvari skupaj 304 00:20:05,960 --> 00:20:08,880 in imaš tudi govorica telesa. 305 00:20:08,960 --> 00:20:11,360 kot ... 306 00:20:11,440 --> 00:20:14,800 se nagneš naprej postaviti vprašanje 307 00:20:14,880 --> 00:20:17,560 ali se nagnete nazaj, ker malo si jezen. 308 00:20:17,640 --> 00:20:21,280 [smeh] 309 00:20:21,360 --> 00:20:24,640 Vendar je pravi talent. 310 00:20:24,720 --> 00:20:27,000 Tudi ti ga imaš, kajne? 311 00:20:27,080 --> 00:20:29,080 -Mm. -Ja. 312 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Kako ste se začeli ukvarjati s hekanjem? 313 00:20:36,080 --> 00:20:39,880 Brez prenosnega računalnika doma, očitno. 314 00:20:39,960 --> 00:20:45,320 Zato bi šel in uporabil ta stari računalnik v knjižnici. 315 00:20:45,400 --> 00:20:48,080 Končal na teh hekerski forumi. 316 00:20:48,160 --> 00:20:50,360 Naredil malo nagajivosti. 317 00:20:50,440 --> 00:20:51,920 Ampak nisi šel krajo upokojenskega denarja, 318 00:20:52,000 --> 00:20:53,680 ste? 319 00:20:53,760 --> 00:20:55,200 Ker je to malo rdeča zastava. 320 00:20:55,280 --> 00:20:56,840 ne vem 321 00:20:56,920 --> 00:20:59,160 Ta dva prihajata. 322 00:21:02,840 --> 00:21:06,000 Torej, kako si prišel od tega do... 323 00:21:06,080 --> 00:21:08,080 to? 324 00:21:10,840 --> 00:21:14,800 Delal sem nekaj kodiranje v Londonu lani. 325 00:21:14,880 --> 00:21:17,200 Zakonito. -Zakonito. 326 00:21:17,280 --> 00:21:19,040 Plača ni super. 327 00:21:19,120 --> 00:21:22,520 Toda imel sem tega šefa, Dannyja. 328 00:21:22,600 --> 00:21:26,200 Bil je notri s Helen in to veliko. 329 00:21:26,280 --> 00:21:31,080 Toda tega dela ni mogel opravljati, zato me je zagovarjal. 330 00:21:31,160 --> 00:21:33,760 Te je nagovarjal? 331 00:21:33,840 --> 00:21:36,080 Nekako je moral odnehati. 332 00:21:38,960 --> 00:21:40,960 torej... 333 00:21:42,280 --> 00:21:46,200 ... te nikoli ni zamikalo ukriviti pravila 334 00:21:46,280 --> 00:21:49,000 malo podoben tvojemu očetu? 335 00:21:49,080 --> 00:21:51,640 Moj oče? 336 00:21:51,720 --> 00:21:53,760 Kako si ... 337 00:21:53,840 --> 00:21:57,480 Helen me je malo prisilila ozadja. 338 00:21:57,560 --> 00:22:03,320 ♪♪ 339 00:22:03,400 --> 00:22:06,560 Prav, potem ... 340 00:22:06,640 --> 00:22:11,920 verjetno veš, da je bil moj oče vse življenje krši pravila. 341 00:22:12,000 --> 00:22:14,640 ja Nisem ga pripeljal daleč. 342 00:22:14,720 --> 00:22:17,360 In vedel sem, da je to ni pot zame. 343 00:22:20,200 --> 00:22:22,720 oprosti. 344 00:22:22,800 --> 00:22:26,120 Ali ste imeli rejniške družine ki ti je bil res všeč? 345 00:22:26,200 --> 00:22:28,160 Bil je en par. 346 00:22:28,240 --> 00:22:31,480 Res so se zdržali z vsem mojim sranjem. 347 00:22:31,560 --> 00:22:33,760 Bili smo srečne družine za malo. 348 00:22:33,840 --> 00:22:35,680 Za malo? 349 00:22:35,760 --> 00:22:37,960 Kaj se je zgodilo? 350 00:22:38,040 --> 00:22:41,320 Dopolnila sem 18 let, odselila sem se. 351 00:22:41,400 --> 00:22:43,400 Umrl je. 352 00:22:46,240 --> 00:22:49,480 Pravzaprav mi je to dala njegova žena. 353 00:22:52,200 --> 00:22:55,600 Pripadalo mu je. 354 00:22:55,680 --> 00:22:57,080 Res mi je žal. 355 00:22:57,160 --> 00:22:59,160 Liam: Naj ti ne bo. 356 00:23:02,880 --> 00:23:05,800 Ali kdaj ... vidiš svojo rejenko? 357 00:23:05,880 --> 00:23:08,120 ja ja 358 00:23:08,200 --> 00:23:10,640 Poskušam. 359 00:23:10,720 --> 00:23:17,040 ♪♪ 360 00:23:17,120 --> 00:23:22,640 ♪♪ 361 00:23:22,720 --> 00:23:24,720 - [Vrata se odprejo] -hvala. 362 00:23:34,000 --> 00:23:38,360 Ali se zmešam ali je to bolj urejeno kot ko smo odšli? 363 00:23:38,440 --> 00:23:41,160 [smeh] Dva čiščenja na dan. 364 00:23:41,240 --> 00:23:43,240 Bogati so ravno tako umazani. 365 00:23:50,160 --> 00:23:51,640 Noč. 366 00:23:51,720 --> 00:23:59,440 ♪♪ 367 00:23:59,520 --> 00:24:07,200 ♪♪ 368 00:24:07,280 --> 00:24:15,000 ♪♪ 369 00:24:15,080 --> 00:24:17,960 No, škoda bi bilo zmešati dve postelji. 370 00:24:18,040 --> 00:24:19,360 Ali ne? 371 00:24:19,440 --> 00:24:27,040 ♪♪ 372 00:24:27,120 --> 00:24:34,720 ♪♪ 373 00:24:34,800 --> 00:24:42,400 ♪♪ 374 00:24:42,480 --> 00:24:47,080 ♪♪ 375 00:24:47,160 --> 00:24:50,680 ♪♪ 376 00:24:53,720 --> 00:24:59,520 ♪♪ 377 00:24:59,600 --> 00:25:05,440 ♪♪ 378 00:25:05,520 --> 00:25:13,080 ♪♪ 379 00:25:13,160 --> 00:25:20,760 ♪♪ 380 00:25:20,840 --> 00:25:28,440 ♪♪ 381 00:25:28,520 --> 00:25:36,120 ♪♪ 382 00:25:36,200 --> 00:25:43,800 ♪♪ 383 00:25:43,880 --> 00:25:51,520 ♪♪ 384 00:25:52,720 --> 00:26:00,080 ♪♪ 385 00:26:00,160 --> 00:26:07,520 ♪♪ 386 00:26:14,240 --> 00:26:17,480 Nosil sem jih vse moje življenje. 387 00:26:17,560 --> 00:26:21,400 Počutim se malo golo ne nosi jih. 388 00:26:30,320 --> 00:26:32,680 Ko si z ljudmi kdo lahko podpiše, 389 00:26:32,760 --> 00:26:37,800 je precej osvobajajoče ni ga treba nositi. 390 00:26:37,880 --> 00:26:39,600 To moraš pogrešati. 391 00:26:39,680 --> 00:26:42,520 Biti z nekom kdo ve kako je. 392 00:26:45,320 --> 00:26:48,240 Ja, verjetno je tako. 393 00:26:55,080 --> 00:26:57,000 Daj mi čas. 394 00:26:57,080 --> 00:26:59,960 Prepričan sem, da se lahko naučim BSL. 395 00:27:00,040 --> 00:27:08,080 ♪♪ 396 00:27:08,160 --> 00:27:11,600 Hm, po službi, 397 00:27:11,680 --> 00:27:14,560 ali se lahko vrnete v svoje staro življenje? 398 00:27:14,640 --> 00:27:17,000 št. 399 00:27:17,080 --> 00:27:20,480 Mislim, da je to bistvo. 400 00:27:20,560 --> 00:27:23,840 [vzdihne] 401 00:27:23,920 --> 00:27:27,400 Ben: V redu. Se vidiva kasneje. v redu 402 00:27:27,480 --> 00:27:28,880 Malo se je nagnil na Mayfair Regency 403 00:27:28,960 --> 00:27:31,360 da ukrivijo svojo politiko diskrecijske pravice, ampak so mi povedali 404 00:27:31,440 --> 00:27:32,600 da družina Joshi so zdaj zunaj mesta. 405 00:27:32,680 --> 00:27:34,440 Kaj pa dragulji? 406 00:27:34,520 --> 00:27:36,320 Avkcijska hiša nadaljuje s prodajo. 407 00:27:36,400 --> 00:27:37,800 Nič se ni spremenilo. -V redu. 408 00:27:37,880 --> 00:27:39,240 Še več je. Trezor ne bi razkriti karkoli 409 00:27:39,320 --> 00:27:41,080 o depozitu Joshijevih. 410 00:27:41,160 --> 00:27:42,920 Vendar, ko sem jih potisnil in jim poslal sliko Liama, 411 00:27:43,000 --> 00:27:44,840 so ga potrdili prejšnji teden obiskal trezor 412 00:27:44,920 --> 00:27:47,800 pod imenom Jack Standford. 413 00:27:50,560 --> 00:27:52,440 Alison spet povzroča glavobole? 414 00:27:52,520 --> 00:27:54,840 Ashleigh: Vedno si tako težko ji je. 415 00:27:54,920 --> 00:27:57,200 Ne mislite, da ne vem zakaj. 416 00:27:57,280 --> 00:27:59,280 [Zvonjenje telefona] 417 00:28:02,960 --> 00:28:04,200 Ti je takrat povedala? 418 00:28:04,280 --> 00:28:06,200 Ni ji bilo treba. 419 00:28:06,280 --> 00:28:08,480 Poglej, jaz in Sara, ni samo nekaj... 420 00:28:08,560 --> 00:28:10,560 To je prava stvar. 421 00:28:12,960 --> 00:28:15,680 Moj bivši me je zapustil za pravi posel. 422 00:28:15,760 --> 00:28:20,040 Razšla sta se leto kasneje. Smešno. [smeh] 423 00:28:20,120 --> 00:28:22,600 žal mi je To ni moja stvar. 424 00:28:22,680 --> 00:28:24,280 Ne, ni. 425 00:28:24,360 --> 00:28:28,640 Alison. Prav imam, kajne? 426 00:28:28,720 --> 00:28:31,200 Ja, popolnoma izven mreže, radijska tišina. 427 00:28:31,280 --> 00:28:33,160 Potem moramo zagnati sled ... 428 00:28:33,240 --> 00:28:35,240 zaradi lastne varnosti. 429 00:28:46,480 --> 00:28:55,200 ♪♪ 430 00:28:55,280 --> 00:29:02,240 ♪♪ 431 00:29:02,320 --> 00:29:04,800 [mobilno brenčanje] 432 00:29:04,880 --> 00:29:12,840 ♪♪ 433 00:29:12,920 --> 00:29:21,640 ♪♪ 434 00:29:21,720 --> 00:29:30,440 ♪♪ 435 00:29:30,520 --> 00:29:38,120 ♪♪ 436 00:29:38,200 --> 00:29:40,800 Uh, kaj pa brunch v baru? 437 00:29:40,880 --> 00:29:43,800 Mama me poskuša video klicati. 438 00:29:43,880 --> 00:29:45,400 Mislim, da je res zaskrbljena o deložaciji. 439 00:29:45,480 --> 00:29:47,120 Dobiva se tam spodaj. 440 00:29:47,200 --> 00:29:48,840 v redu 441 00:29:48,920 --> 00:29:52,200 [Vrata se odprejo] 442 00:29:52,280 --> 00:29:54,440 [ Nerazločni pogovori ] 443 00:29:54,520 --> 00:29:59,960 ♪♪ 444 00:30:00,040 --> 00:30:08,520 ♪♪ 445 00:30:08,600 --> 00:30:13,600 ♪♪ 446 00:30:16,880 --> 00:30:20,120 hotel? Zakaj nam nisi povedal? 447 00:30:20,200 --> 00:30:21,800 No, ne bi me pustil. 448 00:30:21,880 --> 00:30:24,160 Oh, Alison, ne moreš kar izginiti. 449 00:30:24,240 --> 00:30:26,000 Ne moreš prezreti mojih sporočil. 450 00:30:26,080 --> 00:30:28,640 Več ko mi pošiljaš sporočila, bolj sem izpostavljena. 451 00:30:28,720 --> 00:30:31,520 Veš, moj sestanek zdaj ste veliko tveganje. 452 00:30:31,600 --> 00:30:33,600 Ja, razumem. 453 00:30:33,680 --> 00:30:35,800 Če pa mi ne odgovoriš, potem me očitno skrbi. 454 00:30:35,880 --> 00:30:37,640 Liam ima res lep nasmeh, 455 00:30:37,720 --> 00:30:39,720 vendar to ne pomeni, da je ni kriminalec. 456 00:30:42,680 --> 00:30:45,040 Liam opazuje nekaj ljudi v hotelu. 457 00:30:45,120 --> 00:30:46,440 Videl sem jih. 458 00:30:46,520 --> 00:30:49,920 Ja, skoraj prepričan sem to so Joshi. 459 00:30:50,000 --> 00:30:52,880 To je Amir Joshi. Ste ga videli? 460 00:30:52,960 --> 00:30:55,520 Ja, sinoči sem ga videl. 461 00:30:55,600 --> 00:30:58,480 V redu, Joshi se torej trudi kupiti mesto 462 00:30:58,560 --> 00:31:00,600 za svojo hčerko v Knightsbridgeu. 463 00:31:00,680 --> 00:31:03,520 On... Poskuša učiti ji lekcija iz previdnosti. 464 00:31:03,600 --> 00:31:06,920 Torej prodaja njenega favorita ogrlico, da bi jo plačal. 465 00:31:07,000 --> 00:31:08,520 Torej je Liam morda tukaj vohuniti za njimi. 466 00:31:08,600 --> 00:31:09,960 Ashleigh: Ja. 467 00:31:10,040 --> 00:31:13,680 Vdrl je v hotelski CCTV. 468 00:31:13,760 --> 00:31:15,760 No, upajmo on te ne gleda. 469 00:31:17,960 --> 00:31:19,880 -Mislim, da ne. -Ashleigh: Alison. 470 00:31:19,960 --> 00:31:22,000 [Mobilni zvoki] 471 00:31:24,800 --> 00:31:28,120 Je to on? 472 00:31:28,200 --> 00:31:29,560 Alison, jaz ne... 473 00:31:29,640 --> 00:31:31,200 Ne, ne, jaz ne počutim se prav glede tega. 474 00:31:31,280 --> 00:31:32,720 jaz sem samo... Moral bom poklicati Jamesa. 475 00:31:32,800 --> 00:31:34,760 Ne, ne, ne. Moral bom iti. 476 00:31:34,840 --> 00:31:36,280 Samo res upam da nič ne delaš 477 00:31:36,360 --> 00:31:37,720 to bi to otežilo. 478 00:31:37,800 --> 00:31:40,120 Delam točno tako, kot si zahteval. 479 00:31:47,240 --> 00:31:51,600 [ Nerazločni pogovori ] 480 00:31:56,200 --> 00:31:58,440 Papa, pridi sem. Svetloba je boljša. 481 00:31:58,520 --> 00:32:02,400 [ Nerazločni pogovori nadaljuj] 482 00:32:02,480 --> 00:32:11,040 ♪♪ 483 00:32:11,120 --> 00:32:19,680 ♪♪ 484 00:32:19,760 --> 00:32:21,760 kje si bil 485 00:32:23,160 --> 00:32:26,600 No, mama je bila res razburjena o deložaciji. 486 00:32:28,160 --> 00:32:30,440 Kaj? 487 00:32:30,520 --> 00:32:31,800 Imaš čas zase. 488 00:32:31,880 --> 00:32:33,920 Tudi jaz. 489 00:32:37,040 --> 00:32:39,120 Hvala. 490 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 Za to je še malo zgodaj. 491 00:32:43,640 --> 00:32:45,040 ooh 492 00:32:45,120 --> 00:32:47,560 Bomo spet igrali našo igro? 493 00:32:49,080 --> 00:32:51,080 v redu 494 00:32:53,560 --> 00:32:56,960 Za kom naj sedaj vohunimo? 495 00:32:57,040 --> 00:32:59,040 Kaj pa Princeska tamle? 496 00:33:01,440 --> 00:33:03,440 [ Nerazločen pogovor ] 497 00:33:09,480 --> 00:33:11,360 Res obožuje toplice, 498 00:33:11,440 --> 00:33:14,080 vendar si res želi apartma 499 00:33:14,160 --> 00:33:16,280 in ga sprašuje za nadgradnjo. 500 00:33:16,360 --> 00:33:17,680 Prehitel sem jo, kajne? 501 00:33:17,760 --> 00:33:19,760 Hmm. 502 00:33:21,440 --> 00:33:23,840 Govorica telesa pravi ona ni srečna. 503 00:33:23,920 --> 00:33:26,360 - [ Zvonjenje mobilnega telefona ] -Ta je lahek. 504 00:33:32,000 --> 00:33:34,040 v redu Kaj zdaj pravi? 505 00:33:38,720 --> 00:33:40,320 Ponudba. 506 00:33:40,400 --> 00:33:43,160 Nekaj ​​o licitiranju. 507 00:33:47,040 --> 00:33:50,920 Rekel je, da mora doseči 5 milijon ali pa bo potegnil predmet. 508 00:33:51,000 --> 00:33:54,120 Hmm. 509 00:33:54,200 --> 00:33:56,360 Ni srečna da ga prodaja. 510 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Res ni srečna. -[ smeh ] 511 00:34:03,080 --> 00:34:10,880 ♪♪ 512 00:34:10,960 --> 00:34:13,600 Pistacijev mac... 513 00:34:13,680 --> 00:34:16,280 pistacija... -makaron? 514 00:34:16,360 --> 00:34:17,920 Alison: Ja, to je to. 515 00:34:18,000 --> 00:34:22,320 Prosil je za dve škatli da se ji pošlje čim prej. 516 00:34:22,400 --> 00:34:24,400 Čudno, da ni razvajena. 517 00:34:27,720 --> 00:34:30,760 Jih gledaš? 518 00:34:30,840 --> 00:34:32,000 Ali obstaja razlog? 519 00:34:32,080 --> 00:34:33,960 Poglej jih. 520 00:34:34,040 --> 00:34:37,080 Če bi sploh opazili če so kaj izgubili. 521 00:34:37,160 --> 00:34:42,280 ♪♪ 522 00:34:54,520 --> 00:34:58,240 To je bilo ... posebno. 523 00:35:00,200 --> 00:35:01,600 ja 524 00:35:01,680 --> 00:35:04,400 Bilo je. 525 00:35:06,320 --> 00:35:09,560 Kaj? 526 00:35:09,640 --> 00:35:11,960 jaz samo... 527 00:35:12,040 --> 00:35:15,720 Želim si, da ne bi delal karkoli že počneš. 528 00:35:15,800 --> 00:35:18,440 Želim si, da bi živel v tem hotelu za vedno 529 00:35:18,520 --> 00:35:21,240 ostalo pa kar pozabi. 530 00:35:21,320 --> 00:35:23,320 Kot vse skupaj. 531 00:35:25,360 --> 00:35:28,720 Jaz tudi. 532 00:35:28,800 --> 00:35:31,560 ja 533 00:35:31,640 --> 00:35:39,680 ♪♪ 534 00:35:39,760 --> 00:35:47,760 ♪♪ 535 00:35:47,840 --> 00:35:53,720 ♪♪ 536 00:35:55,960 --> 00:35:58,280 James: Liam je moral vedeti Joshiji so bili v hotelu. 537 00:35:58,360 --> 00:36:00,200 Ja, sledi jim. 538 00:36:00,280 --> 00:36:05,480 ♪♪ 539 00:36:05,560 --> 00:36:10,760 ♪♪ 540 00:36:10,840 --> 00:36:13,080 Torej ste videli Liama, kako opazuje Amirja in njegova hči Rashmi? 541 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 Alison: Ja. Liam me je prosil, naj berem z ustnic. 542 00:36:15,200 --> 00:36:17,160 Slišal sem jih govoriti o ponudbah. 543 00:36:17,240 --> 00:36:18,760 Mislim, da sta se pogovarjala glede ogrlice. 544 00:36:18,840 --> 00:36:20,360 Ashleigh: Verjetno je želel preveriti 545 00:36:20,440 --> 00:36:22,080 gredo naprej z dražbo. 546 00:36:22,160 --> 00:36:23,200 James: Ali misliš, da Liam je poskušal pridobiti gesla 547 00:36:23,280 --> 00:36:24,520 iz družine Joshi? 548 00:36:24,600 --> 00:36:26,120 Na primer, klonirajo njihove naprave, morda? 549 00:36:26,200 --> 00:36:29,360 No, videla sem Liama narediti nekaj na svojem prenosniku 550 00:36:29,440 --> 00:36:30,960 ko sem bil v baru. 551 00:36:31,040 --> 00:36:32,280 Lahko bi se povezal s njihov telefon. 552 00:36:32,360 --> 00:36:35,680 [Težko diha] 553 00:36:35,760 --> 00:36:37,160 To bi pojasnilo kako upajo dobiti 554 00:36:37,240 --> 00:36:39,480 mimo varoval trezorja. -Ja, točno. 555 00:36:39,560 --> 00:36:40,960 Je Liam kaj omenil o njegovi preteklosti? 556 00:36:41,040 --> 00:36:42,880 No, omenil je tip po imenu Danny. 557 00:36:42,960 --> 00:36:46,560 In Danny je bil njegov stari šef to kodirno podjetje v Londonu. 558 00:36:46,640 --> 00:36:48,240 In Danny je včasih delo za Helen, 559 00:36:48,320 --> 00:36:51,240 potem pa je moral odnehati, zato je ponudil Liama službo. 560 00:36:51,320 --> 00:36:52,280 To je sijajno. Briljantno. v redu 561 00:36:52,360 --> 00:36:54,000 Pojdi do Meta. 562 00:36:54,080 --> 00:36:55,120 Naj ti dajo katerega koli Intela da lahko 563 00:36:55,200 --> 00:36:56,400 o Dannyjevem starem primeru. 564 00:36:56,480 --> 00:36:58,000 Dobiš še kaj? 565 00:36:58,080 --> 00:36:59,840 še kaj? št. št. Ni veliko. št. 566 00:36:59,920 --> 00:37:01,400 V redu. To je super. Daj no. 567 00:37:01,480 --> 00:37:03,000 Popeljal te bom. 568 00:37:03,080 --> 00:37:05,080 Se vidiva kasneje. 569 00:37:05,160 --> 00:37:11,400 ♪♪ 570 00:37:15,840 --> 00:37:18,560 Alison. 571 00:37:18,640 --> 00:37:22,920 Nikoli te nisem prosil, da ostaneš v hotelski sobi z Liamom. 572 00:37:23,000 --> 00:37:28,320 Ne, nisi, ampak ti prosil me je za informacije. 573 00:37:28,400 --> 00:37:31,200 Nisi res pomislil kam bi to lahko vodilo. 574 00:37:35,880 --> 00:37:37,680 Mislim -- mislim Postala sem tako obešena 575 00:37:37,760 --> 00:37:40,960 o odstranitvi teh barab, veš, to... 576 00:37:41,040 --> 00:37:44,120 to je moja stvar. 577 00:37:44,200 --> 00:37:48,360 Ampak karkoli že si začel z Liamom, moram prenehati. 578 00:37:48,440 --> 00:37:51,920 prosim -Ja. v redu 579 00:37:56,280 --> 00:37:59,680 Torej vsa ta škoda da je moja kreditna kartica obrodila sadove. 580 00:37:59,760 --> 00:38:02,240 Vse potrdil Chandra nam je povedal. 581 00:38:02,320 --> 00:38:05,720 Vse imamo potrebujemo za naš nov pristop. 582 00:38:05,800 --> 00:38:07,280 Seveda si srečen. 583 00:38:07,360 --> 00:38:09,960 Zdaj je vse v tebi, kajne? 584 00:38:10,040 --> 00:38:12,120 kaj torej? Tvoj kroj je enak. 585 00:38:14,520 --> 00:38:16,720 Kdaj zbirate kos? 586 00:38:16,800 --> 00:38:18,720 Nocoj. 587 00:38:18,800 --> 00:38:20,800 Govori torej. 588 00:38:26,000 --> 00:38:27,880 Marky Mark. Dekle v? 589 00:38:27,960 --> 00:38:30,760 Alison? uh... 590 00:38:30,840 --> 00:38:33,040 Ne, ne, ni delam danes, Bray. 591 00:38:37,240 --> 00:38:41,640 Ste se kdaj vprašali, kaj namerava ko je ni tukaj? 592 00:38:41,720 --> 00:38:43,480 Kaj ciljate? 593 00:38:43,560 --> 00:38:45,240 Ne zaupam ji. 594 00:38:45,320 --> 00:38:46,520 Pregledam njeno ozadje. 595 00:38:46,600 --> 00:38:48,240 Ona je čista. 596 00:38:48,320 --> 00:38:50,520 Braden: V redu. 597 00:38:50,600 --> 00:38:54,880 Res mi je začelo obžalovati da te spustim v to službo. 598 00:38:54,960 --> 00:39:00,680 Najprej se posraš v hlače tako slabo o moji mali igrački 599 00:39:00,760 --> 00:39:03,680 da smo te morali preseliti. 600 00:39:03,760 --> 00:39:07,240 Zdaj pa tvoj utrip naprej za tisto dekle 601 00:39:07,320 --> 00:39:11,000 je lačen vaši možgani s kisikom. 602 00:39:14,600 --> 00:39:16,440 No, ta služba ... 603 00:39:16,520 --> 00:39:19,880 to je moja vstopnica domov. 604 00:39:19,960 --> 00:39:24,200 Nič ne bo zajebalo tega zame. 605 00:39:24,280 --> 00:39:27,680 Še posebej ne kakšno dekle s katerim si krajšam čas. 606 00:39:30,480 --> 00:39:32,480 razumeš? 607 00:40:23,920 --> 00:40:29,200 ♪♪ 608 00:40:29,280 --> 00:40:34,600 ♪♪ 609 00:40:43,840 --> 00:40:49,200 ♪♪ 610 00:40:49,280 --> 00:40:54,640 ♪♪ 611 00:40:58,600 --> 00:41:01,280 [mobilno brenčanje] 612 00:41:09,320 --> 00:41:14,240 Liam...mislim pogovoriti se morava. 613 00:41:14,320 --> 00:41:16,120 najprej jaz. 614 00:41:16,200 --> 00:41:18,200 prosim 615 00:41:34,520 --> 00:41:36,520 kaj je to 616 00:41:39,320 --> 00:41:41,520 To je tisto, kar jemljemo. 617 00:41:41,600 --> 00:41:47,200 ♪♪ 618 00:41:47,280 --> 00:41:52,840 ♪♪ 619 00:41:52,920 --> 00:41:54,480 Čakaj, je to iz družine 620 00:41:54,560 --> 00:41:56,680 da si sedel zraven hotelskega bara? 621 00:41:56,760 --> 00:41:58,600 Tako je prav. 622 00:41:58,680 --> 00:42:01,120 Moral sem jih malo pregledati. 623 00:42:01,200 --> 00:42:04,160 Potrebujem, da ostaneš skrivnost dokler ne končamo. 624 00:42:07,560 --> 00:42:11,800 Vzeli ga bomo od izjemno varen trezor v Londonu. 625 00:42:11,880 --> 00:42:19,680 ♪♪ 626 00:42:19,760 --> 00:42:22,320 Zamenjajte ga z repliko. 627 00:42:22,400 --> 00:42:25,560 Nihče ne bo niti opazil dokler ne bo prepozno. 628 00:42:25,640 --> 00:42:28,280 In prisežem ti ... 629 00:42:28,360 --> 00:42:31,840 nihče ne bo poškodovan. 630 00:42:31,920 --> 00:42:34,680 Kako naj verjeti temu? 631 00:42:34,760 --> 00:42:36,760 To mi moraš zaupati. 632 00:42:38,800 --> 00:42:39,960 Je to dovolj? 633 00:42:40,040 --> 00:42:47,440 ♪♪ 634 00:42:47,520 --> 00:42:48,760 Vau. 635 00:42:48,840 --> 00:42:56,040 ♪♪ 636 00:43:23,480 --> 00:43:26,680 žal mi je Hm... 637 00:43:26,760 --> 00:43:28,400 Ne, v redu je, samo... 638 00:43:28,480 --> 00:43:31,320 Če pa ne marate Brazilije, 639 00:43:31,400 --> 00:43:34,040 lahko gremo kamorkoli želite. 640 00:43:34,120 --> 00:43:38,160 Pa ne samo za eno noč. 641 00:43:38,240 --> 00:43:40,200 Za vedno. 642 00:43:40,280 --> 00:43:42,920 Zaupam vam, ker Želim, da odideš z menoj. 643 00:43:43,000 --> 00:43:44,120 Ali me prosite, da ... 644 00:43:44,200 --> 00:43:46,120 Alison ... 645 00:43:46,200 --> 00:43:50,720 V 48 urah, Imel bom ... 646 00:43:50,800 --> 00:43:53,880 veliko denarja. 647 00:43:53,960 --> 00:43:57,040 Ampak moral bom oditi država. 648 00:43:57,120 --> 00:44:00,520 In želim te in tvoja mama 649 00:44:00,600 --> 00:44:02,760 da gre z menoj. 650 00:44:02,840 --> 00:44:03,920 Hočeš iti? 651 00:44:04,000 --> 00:44:06,840 Poglejte jih na vrhu. 652 00:44:06,920 --> 00:44:09,960 Imajo hiše na vseh celinah, 653 00:44:10,040 --> 00:44:12,680 in ne moreš obdržati tvoj dom. 654 00:44:14,760 --> 00:44:17,760 Zaslužiš si pravo življenje. 655 00:44:21,560 --> 00:44:25,880 ne vem... 656 00:44:25,960 --> 00:44:29,320 kaj reči. 657 00:44:29,400 --> 00:44:32,120 Reci da. 658 00:44:32,200 --> 00:44:41,120 ♪♪ 659 00:44:41,200 --> 00:44:50,120 ♪♪ 660 00:44:50,200 --> 00:44:59,120 ♪♪ 661 00:44:59,200 --> 00:45:08,120 ♪♪ 662 00:45:08,200 --> 00:45:17,200 ♪♪